Te Reo Maori

This Page has the words of karakia and waiata we use in class.  This may be helpful if you wish to practice at home.

Karakia

Kia hora te marino

Kia whakapapa
pounamu te moana

Hei huarahi ma tatou I te rangi nei

Aroha atu, aroha mai
Tatou i a tatou katoa

Maypeace be widespread

Maythe sea be like greenstone

A pathway for us all this day

Let us show respect for each other

Aha koa

Iti noa

Te awhina

Ma te aroha

E whakanui

No reira e hoa ma

Kia ora ra.

E te atua
Manaakitia matou
Arahina matou
I a matou mahi i tenei ra
I runga i tou ingoa tapu
Amine

 

He Honore

He kororiaMaunga rongo ki te whenua

He whakaaro

Pai marie

Ki  nga tangata katoa
Ake ake   Ake ake Amine

Te atua  te piringa

Toku oranga

Amine

Ko te whaea

Ka waiata kia maria hine I whakae

Whakameatia mai he whare tangata

Hine purotu hine ngakau

Hine rangimarie

Ko te whaea

Ko te whaea o te ao

 

Ka waiata kia maria wahine tapu

Tahuri mai I to matou karanga

Hine purotu hine ngakau

Hine rangimarie

Ko te whaea

Ko te whaea o te ao